-
1 inapte
inapte [inapt]adjective( = incapable) incapable• inapte aux affaires/à certains travaux unsuited to business/certain kinds of work* * *inapt2) Armée* * *inapt adjinapte à [fonction, métier] — incapable of, MILITAIREunfit for
* * *A adj1 gén unfit (à for; à faire to do);2 Mil inapte (au service militaire) unfit (for military service).B nmf Mil man/woman unfit for military service; les inaptes (au service militaire) those declared unfit for military service.[inapt] adjectif1. [incapable] unsuitableêtre inapte à quelque chose to be unsuitable ou unfit for something2. MILITAIRE————————[inapt] nom masculin et féminin -
2 rejeter
rejeter [ʀəʒ(ə)te, ʀ(ə)ʒəte]➭ TABLE 41. transitive verba. ( = relancer) [+ objet] to throw back (à to)b. [+ fumée, gaz, déchets] to dischargec. ( = refuser) to reject ; [+ accusation] to deny ; [+ indésirable] to expel ; [+ envahisseur] to push backd. ( = faire porter) rejeter une faute sur qn/qch to put the blame on sb/sth• rejeter ses cheveux en arrière to push one's hair back ; (d'un mouvement de la tête) to toss one's hair backf. [+ greffon] to reject2. reflexive verba. ( = se reculer)b. ( = se renvoyer) ils se rejettent (mutuellement) la responsabilité de la rupture they lay the responsibility for the break-up at each other's door* * *ʀəʒ(ə)te, ʀʒəte
1.
1) ( refuser) gén to reject [théorie, initiative, alliance, conseil, pièce défectueuse, candidature]; to turn down [offre]; Administration, Droit to dismiss [plainte, charges, résolution]; to defeat [motion]; to deny [requête]; to reject [demande]; to set aside [décision, verdict]2) ( exclure) to reject [enfant, marginal]3) ( renvoyer)rejeter quelque chose sur quelqu'un — to shift something onto somebody [tort, responsabilité]
4) ( restituer) [organisme] to reject [greffon]; [machine] to reject [jetons]5) ( produire) [usine] to discharge [déchets]; to eject [fumée, gaz]; [volcan] to spew out [lave]6) ( se débarrasser de) [personne, compagnie] to dispose of [déchets]; [pêcheur] to throw [something] back [poisson]; [mer, marée] to wash up [corps, débris]7) ( déplacer)9) ( bouger brutalement) [personne] to throw [tête, cheveux, épaules] ( en arrière back)
2.
se rejeter verbe pronominal1) ( se reculer)se rejeter en arrière — to throw ou fling oneself back
2) ( se renvoyer)* * *ʀ(ə)ʒ(ə)te vt1) (= refuser) [offre, proposition, demande] to turn down, to reject, [argument, hypothèse] to reject, [accusation] to dismiss, [texte de loi] to reject, to throw out, [plainte, recours, procédure] to reject, to dismiss, [personne] to reject2) (= déverser) [produits toxiques, déchets] to throw out, to discharge3) (= relancer) to throw back4)5) (= reporter)6) [greffe] to reject* * *rejeter verb table: jeterA vtr1 ( refuser) gén to reject [théorie, initiative, alliance, conseil, pièce défectueuse, candidature]; to turn down [offre]; Admin, Jur to dismiss [recours, plainte, charges, résolution]; to defeat [motion, proposition, projet de loi]; to deny [requête]; to reject [demande]; to set aside [décision, verdict]; rejeter une proposition de paix to reject a peace proposal; rejeter des accusations to dismiss accusations; sa candidature a été rejetée his application was rejected;3 ( renvoyer) rejeter qch to shift sth [tort, faute, responsabilité] (sur onto); elle rejette tous les torts sur son mari she shifts all the blame onto her husband; rejeter la responsabilité de qch sur qn to shift the blame for sth onto sb;4 ( restituer) [malade] to bring up [nourriture, bile, sang]; [organisme] to reject [greffon]; [machine] to reject [jetons, pièces];5 ( produire) [usine, zone industrielle] to discharge [déchets, eaux usées]; to eject [fumée, gaz]; [volcan] to spew out [lave]; rejeter des déchets dans une rivière/à la mer to discharge waste into a river/into the sea; rejeter du chlore/soufre dans l'atmosphère to eject chlorine/sulphurGB into the atmosphere;6 ( se débarrasser de) [personne, compagnie] to dispose of [déchets]; [pêcheur] to throw [sth] back [poisson]; [mer, marée] to wash up [corps, débris]; rejeter un poisson à l'eau/dans une rivière to throw a fish back into the water/into a river; épave rejetée sur le rivage flotsam washed ashore; rejeter des déchets en mer to dump waste at sea;7 ( déplacer) rejeter un mot en fin de phrase/au début d'un vers to put a word at the end of the sentence/at the beginning of a line of verse;9 ( bouger brutalement) [personne] to throw [tête, cheveux, épaules] (en arrière back); il rejeta le buste en arrière pour éviter le coup he threw his body back to avoid being hit.B se rejeter vpr2 ( se renvoyer) se rejeter les torts or la faute to blame each other; se rejeter la responsabilité de qch to blame each other for sth.[rəʒte] verbe transitif1. [relancer] to throw back (separable)[violemment] to hurl back (separable)2. [repousser - ennemi] to drive ou to push back (separable)la société les rejette society rejects them ou casts them out3. [rendre - nourriture] to spew out (separable), to throw up (separable), to reject ; [ - déchets] to throw out (separable), to expella mer a rejeté plusieurs épaves several wrecks were washed up ou cast up by the sea5. [déplacer]rejeter la faute/la responsabilité sur quelqu'un to shift the blame/responsibility on to somebody————————[rəʒte] verbe intransitif————————se rejeter verbe pronominal intransitif————————se rejeter verbe pronominal transitif[se renvoyer]
См. также в других словарях:
reject — 1 /rI dZekt/ verb (T) 1 OFFER/SUGGESTION to refuse to accept an offer, suggestion, or request: Sarah rejected her brother s offer of help. see refuse 1 2 NOT EMPLOY to refuse to accept someone for a job, course of study etc: Ian was rejected by… … Longman dictionary of contemporary English
Late Roman army — The Late Roman army is the term used to denote the military forces of the Roman Empire from the accession of Emperor Diocletian in 284 until the Empire s definitive division into Eastern and Western halves in 395. A few decades afterwards, the… … Wikipedia
Provisional Irish Republican Army — (Óglaigh na hÉireann) Participant in the Troubles Masked Provisional IRA volunteers at a rally in August 1979 … Wikipedia
Lord's Resistance Army insurgency — Date 1987–present Location Northern Uganda, South Sudan, Eastern DR Congo, Central African Republic Status The LRA have been militarily defeated … Wikipedia
British Army Infantry — The British Army s Infantry comprises 51 battalions of Infantry, from 19 Regiments. Of these 37 battalions are part of the Regular army and the remaining 14 a part of the Territorial (reserve) force. The British Infantry forms a highly flexible… … Wikipedia
Dumbledore's Army — Harry Potter association Dumbledore s Army members as seen in Harry Potter and the Order of the Phoenix Headquarters … Wikipedia
Ukrainian People's Revolutionary Army — aka Polissian Sich (Poliska sich) UPA. aka Ukrainian Insurgent ArmyThe Ukrainian Insurgent Army (UPA) was paramilitary formation of Ukrainian nationalists, nominally proclaimed in Olevsk region in December 1941 by Taras Borovets by renaming… … Wikipedia
Balochistan Liberation Army — Infobox War Faction name=Balochistan Liberation Army Baloch Ajoee Lashkar war=Balochistan conflict caption= status= unknown ideology=Baloch nationalism. leaders=Unknown clans= area= strength=Unknown partof= previous= next= allies= opponents=… … Wikipedia
Alpine regiments of the Roman army — Roman infantry helmet (Imperial Gallic type). Late 1st century Th … Wikipedia
Chronology of Provisional Irish Republican Army actions (2000-2010) — This is a chronology of activities by the Provisional Irish Republican Army (IRA), an Irish republican paramilitary group from 2000 to 2010, in the aftermath of the Northern Ireland Troubles Contents 1 2000 2 2001 … Wikipedia
Clandestine Insurgent Rebel Clown Army — CIRCA beim Make Poverty History Marsch in Schottland Die Clandestine Insurgent Rebel Clown Army (CIRCA; Heimliche Aufständische Rebellen Clownarmee) ist eine politisch linke, antiautoritäre Gruppe von Aktivisten, die sich als Clown verkleiden und … Deutsch Wikipedia